翻譯　馬于茹 

　 八個月前，Greg Woods夫婦從一家合格的繁殖場買了一隻純種金獵犬（Golden Retriever）幼犬，取名為 Charley。Woods 夫婦原計畫為他們的大院子增添一些活力 ，未料幾星期后，Charley似乎變成一隻行動困難的老狗。 經過獸醫院檢查， 發現 Charley 是因 hip dysplasia （一種遺傳的髖關節疾病）而造成跛腳。 

　　他們將狗送至獸醫整形專科開刀， 費用大約是澳幣1,250元（約合台幣25,000元），這只是Charley 的一隻后腿動手術，它如想過正常的生活，必須以相同醫療費用，再為另一隻后腿開刀。而更糟的是，Charley可能還患有另一種遺傳性疾病 osteochondritis，這是它的肘關節出了問題，事實上，根據澳洲國家育犬協會（簡稱 ANKC）遺傳病委員會主席Robert Zammit所述，有40%的金獵犬是因為髖關節病變，而遭到安樂死的命運。 

300多種基因缺損的狗疾病 

　　在澳洲，有大約1/3的純種狗由于基因上的缺陷而患有各種疾病，從症狀程度上較輕的臍疝氣 （umbilicalhernias ）到較嚴重的眼盲和腦部疾病，所見皆見。德國狼犬（German Shepherd，在澳洲最普遍的犬種）罹患髖關節疾病的機率高于金獵犬；洛威拿（Rottweiler，普及率僅次于狼犬）70%也患有相同的疾病。此外，有70%的牧羊犬患有基因問題造成的眼疾，且有 10%導致失明，大麥町及白色牛頭犬則常有耳聾的毛病。 

　　為 Charley開刀的外科獸醫 Ian Dogulas說：「在我的工作時間裡，有一半是在作脊椎矯正手術，那些病犬包括有臘腸（ Dachshund ）、拉薩（Chasa Apsos）和北京狗（Pekingese）。」近來，一些英格蘭牛頭犬（ Staffordshire Bull Terrier）則由于兔唇而遭安樂死；兔唇在此種狗中是很普遍的缺陷。 

　　諸如此類的事例不斷發生，大丹狗（Great Dane）和紐芬蘭犬（ Newfoundland ）常有先天性心臟病，沙皮狗常有先天性的皮膚病；另外有一些狗，不只是心理上有病，更有智能上的問題。獸醫兼犬心理學家 Robert Holmes表示：「有些可卡犬（Cocker Spaniel）會過度緊張、頻尿；愛爾蘭獵犬 （Irish Setter）常被認為太愚笨，它們甚至找不到栓著它們的繩子的盡頭。」 

　　超過 300 種因基因缺陷所造成的疾病，使患病的犬隻承擔極大的痛苦，飼主們在情緒上也受到影響，更別提昂貴的治療費用了。況且，這現象有越來越糟的趨勢，RSPCA （ Royal Society for the&nb

[1] [2] 下一页