西伯利亚哈士奇的官方标准--附详解
（本文经由美国西伯利亚哈士奇俱乐部审定）
黄金犬舍译制整理

一个品类的标准是写成的文件，用以指导在演示场的评判选择，该标准力图用该品类的外型、健全和气质描述出其理想的标本。"外型"是指综合的毛皮特征，脑壳的形状、身体的比例以及其他所有足以认出该品类特征的构成部分。"健全"是指其结构组成能使一只狗有效地完成规定功能和在比赛中很好地运动，好的"气质"首先是该狗不会在比赛中试图去咬裁判并依据其品类的功能在随后有所改变。
像上面所述那样，我们极为幸运的是最早的品类标准已经被人制定出来了，那些人就是在被称为西伯利亚哈士奇的动物刚到达北美洲就看见了它们并对其进行研究工作的人们，他们发现了各种不同的皮毛颜色、眼睛颜色及各种条纹变化，并将这些早期的狗描述浓缩总结为一种对称成比例、机敏、多才多艺的运动员。
自从1932年首次发布该品类的标准以来，这个官方文本在每一个十年间几乎都没有什么修正和澄清，事实上，本文所述的"建议标准修订"是经由美国西伯利亚哈士奇俱乐部董事会审定的。但无论如何这些修订的目的仅仅是将这些早期的动物已经展示出的特性用更准确的词语表达出来以适合最新的狗解剖学知识。潮流或时髦总是随时间在展示场上不断改变的，一个个体除非符合了这些标准的各条细节，否则不管为何时髦，赢得了多少奖项也不是一只好的西伯利亚哈士奇。本章的图片中所示的1930年代末期的一个优胜者，它当时的体型和身体比例至今仍是一个优秀的样本。
现在的标准是1971年认定并于1990年修订的。
总 论
西伯利亚哈士奇是一种中型的工作犬，足步轻盈快捷，行动优雅自如，它适度结实和良好的皮毛、直竖的耳朵、毛刷式的尾巴都提示了它的北方动物遗传特性，它特有的步态是平顺，似乎不花任何力气，在日常工作中它尤其能出色地执行其天生的功能：以平缓的速度负载不重的货物走很长的距离，其身体的比例和构成反映出它力量速度和耐力的基本平衡。西伯利亚哈士奇公狗雄赳赳但绝不粗暴；母狗柔和而并不虚弱，在合适的条件下，西伯利亚哈士奇肌肉结实，发育良好，体重不过量。
注释：西伯利亚哈士奇相当直白地说就是一种上天创造的满足独特需求的狗，只需简朴的动物饲养而能适应相当严酷的环境，因此以下的简要说明是一条很有节制的法则，即便是最死板的学者也会接受，我们看到在若干语句中均提到哈士奇是"中型"的"适度结实"，这对应了"力量、速度和耐力的平衡"，而"公狗雄赳赳但绝不粗暴"和"母狗柔和而并不虚弱"均应当是"干状态"，即不过重，既不肥胖也不消瘦，我们也发现以下法则的原因是由西伯利亚犬的原始功能就是"载不重的货物，以平缓的速度通过很长的距离"，这些话对理解西伯利亚犬的形态是极为重要的。因为虽然我们已经了解到该犬种在北极和南极探险中及拉雪撬比赛中的很多技能，但它并不是一种牵拉重负的动物，也洋是一个短跑选手，喂养哈士奇是用来拉较轻的货物，一天内经常是跑100英里（合160.9公里），这样的工作要求狗的"步伐轻盈快捷，行动优雅自如“任何粗陋、笨重”的运动都不能保持这种狗的步态，任何过于精细的事又不为需要这种狗的力量和耐力。
尺寸，比例，体质
高度：公狗21至此23 英寸（肩胛位），母狗20至22英寸（肩胛位），体重、公狗45至60磅，母狗：35至50磅，重量与高度成比例，上述测量尺寸为高度和重量的极限尺寸，不带任何偏爱，任何超出该骨骼尺寸和重量的狗均不可取，从侧面看，狗前肩部至臀部后点的长度略大于甲部至地面的高度，不合格：公狗超过23 英寸，母狗超出22英寸。
注释：尺寸是西伯利亚犬的综合特性，就是皮毛的质地，耳朵为竖立一样，与其行动的特征同样重要，尺寸小于标准的狗缺乏好的雪撬狗的力量，而尺寸大于标准的狗可能缺乏速度和耐久力。所以，再重复一次，所定出的标准是稳健的，绝对不带偏爱，认识到这一点非常重要，甚至在一个大规模的竞赛中，一些大的犬只仅因尺寸超出标准而被立即出局，不过尺寸也并非绝对，那些身体尺寸比例在标准范围内的狗将被仔细地比较，记得当时的著名冠军狗托果仅重48磅，而那时流行的体重应该在50磅左右。注意到这一点也很有趣，即坚持这一中型尺寸的规定所可能带来的副作用是哈士奇的爱好者，到目前为止避免了那些饲养大型犬更好点的人所遇到的许多问题。这个品类的犬只臀部发育不良和软骨病都是很少见的。
标准修订委员会所考虑的一个重要项目是本章所述的高度与身长的比例的标准是否应该更精确一些。通过对几百只正在工作中的哈士奇狗的研究表

[1] [2] 下一页