一条狗需要进行检疫，这不是新闻；一条狗的主人因此与警方发生争吵，并遭到逮捕，也不是什么大不了的新闻；但如果这个人是穆里尼奥，新闻就搞大了。

　　据英国媒体报道，当地时间15日晚，切尔西主教练穆里尼奥被警方逮捕，事情缘起他们家养的宠物狗———这是一出英国版的《卡拉是条狗》。

　　英版剧情———

　　本周末切尔西将与曼联进行本赛季英格兰足总杯决赛，对在冠军杯和联赛里两线失利的蓝军来说，这场比赛是唯一可以挽回尊严的机会。据悉，15日晚切尔西俱乐部正在进行队内颁奖晚会，主教练穆里尼奥却中途离开现场，因为他的妻子塔米给他打电话，称家里的宠物狗被人带走。警方的理由是，穆里尼奥的狗需要进行检疫，因为在被带到葡萄牙并回归英国后，它还没有接受过注射。

　　一位警方发言人透露，穆里尼奥因为涉嫌妨碍警察公务被逮捕，时间是晚7点45分，地点是伦敦中部。“一名44岁的男子因为涉嫌妨碍公务被逮捕，并且被带到了西伦敦的警察局，后来他受到了警告处罚。”当警察试图将狗带走时，穆里尼奥的妻子和女儿流泪劝阻，这个家的男主人穆里尼奥抵达后显得十分愤怒，和警方发生了争吵，并且将狗从警察手中抢了回去，为此他付出了遭到逮捕的代价。当然，鉴于情有可原，加上穆帅是名人，在前往警察局接受问讯和处罚后，穆里尼奥已于当晚9点左右回到家中。然而，据说他的狗在这场混乱后失踪，目前全家都在焦急地寻找。

　　原版对照———

　　路学长的《卡拉是条狗》，描写的是葛优扮演的小人物的生活，而英国版《卡拉是条狗》，牵出的可是穆里尼奥这样的“大家伙”，这是本质的不同。当然，前者的主角有个搞笑的称呼，“老二”，而穆里尼奥目前正在英超联赛赛季末体会“老二”的苦楚；两幕戏剧需要表述的东西也非常统一，那就是在俗世里，一个男人要维护自己的尊严，往往都要遭遇“狗一般的待遇”……

　　影评———

　　与其说穆里尼奥是个爱狗的人，不如讲他是个爱家的绅士。冲冠一怒为小狗，事实上，整个事件的催化剂却是妻女的眼泪。生活就是这样，突然之间，就可以让所谓的名人流露出凡人之相。穆帅在英格兰足球圈是有名的“口若悬河”，不幸的是这回他遇到了不怎么买账的英国警察。

　　和在英格兰的其他时候不同，穆里尼奥这次因为一条狗，看上去更像一位受害者———那条狗预示着他们一家人的尊严，而有什么东西比尊严更宝贵呢？本周末的足总杯赛，穆里尼奥还要率领他的球队去捍卫另一种尊严，赛场上纯粹属于男人的尊严，够累的，祝他好运，我们同情ING……记者贾知若